又东百八十里曰小侯之山明漳之水出焉南流注于黄泽有鸟焉其状如乌

又东百八十里，曰小侯之山，明漳之水出焉，南流注于黄泽。有鸟焉，其状如乌而白文，名曰鸪(1)，食之不灂(2)。

(1)鸪（ɡū xí）：鸟名。

(2)灂（jiào）：眼睛昏蒙不清。

再往东一百八十里，有座小侯山，明漳水就从这山发源，之后向南注入黄泽。这座山里有种鸟，形状像乌鸦，身上有白色的斑纹，它的名字叫鸪，吃了它的肉眼睛就会明亮不昏花。

又东三百七十里，曰泰头之山，共水出焉(1)，南注于虖池(2)。其上多金玉，其下多竹箭。

(1)共（ɡōnɡ）水：水名。

(2)虖池（hū tuó）：水名，今河北西部有滹沱河。

再往东三百七十里，有座泰头山，共水就从这山发源，之后向南注入虖池水。这座山上盛产金属和玉石，山下遍布着低矮的小竹丛。

又东北二百里，曰轩辕之山，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭而白首，其名曰黄鸟，其鸣自，食之不妒。