他日公享之子犯曰“吾不如衰之文也请使衰从”公子赋《河水》公赋

他日，公享之，子犯曰：“吾不如衰之文也，请使衰从，”公子赋《河水》，公赋《六月》。赵衰曰：“重耳拜赐。”公子降、拜、稽首。公降一级而辞焉。衰曰：“君称所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜！”

二十四年春，王正月，秦伯纳之，不书。不告入也。

译文

又有一天，秦穆公宴请重耳。狐偃说：“我比不上赵衰那样擅长辞令，就让赵衰陪你去吧。”在宴会上，公子重耳作了一首《河水》诗，秦穆公作了《六月》这首诗。赵衰在一旁说：“重耳拜谢君王恩赐！”公子重耳走下台阶，拜谢，叩头。秦穆公也走下一级台阶表示不敢接受这样叩谢的大礼。赵衰说：“您用尹吉甫辅佐周天子的诗篇来教导重耳，提出要重耳担当辅佐周天子的使命，重耳怎么敢不拜谢？”

僖公二十四年的春天，周历的正月，秦伯把公子重耳送回了晋国。《春秋》中没有记载这件事，因为秦国、晋国都没有向鲁国报告这件事。

原文>>>

及河，子犯以璧授公子，曰：“臣负羁绁从君巡于天下，臣之罪甚多矣。臣犹知之，而况君乎？请由此亡。”公子曰：“所不与舅氏同心者，有如白水！”投其璧于河。济河，围令狐，入桑泉，取臼衰。二月甲午，晋师军于庐柳。秦伯使公子絷如晋师。师退，军于郇。辛丑，狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晋师。丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宫。戊申，使杀怀公于高梁。不书，亦不告也。吕、郤畏偪，将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见，公使让之，且辞焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。虽有君命，何其速也。夫祛犹在，女其行乎。”对曰：“臣谓君之入也，其知之矣。若犹未也，又将及难。君命无二，古之制也。除君之恶，唯力是视。蒲人、狄人，余何有焉？今君即位，其无蒲、狄乎？齐桓公置射钩而使管仲相，君若易之，何辱命焉？行者甚众，岂唯刑臣！”公见之，以难告。三月，晋侯潜会秦伯于王城。己丑晦，公宫火，瑕甥、郤芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。晋侯逆夫人嬴氏以归。秦伯送卫于晋三千人，实纪纲之仆⑦。

注释

⑦纪纲：社会的秩序和国家的法律。