笥（sì）：盛饭食或衣服的方形竹器。

陛下：帝王宫殿的台阶之下。

赭汗：面红流汗。赭，因羞愧而脸红。

单（chán）衣：也作“禅衣”，仅次于朝服的盛服。

半头赤帻（zé）：红色的空顶帻。半头帻，空顶帻，古时一种空顶的童冠。帻，冠。

直綦（qí）履：装饰有直线花纹的鞋子。綦，鞋子的花纹。

屏泥：车轼前的装饰。亦用以遮挡泥土。

襜（chān）络：装饰着交叉缠丝的车帷。襜，车帷。

当初，赤眉军经过式县，抢掠了刘盆子以及他的两个兄长刘恭、刘茂，都安置在军中。刘恭从小学习《尚书》，通晓其中的大义。他跟随樊崇等投降更始帝，被封为式侯。因为精通经书多次进言论事，被封为侍中，在长安侍奉更始帝。刘盆子与刘茂留在军中，隶属于右校卒史刘侠卿，负责割草牧牛，被称为牛吏。到了樊崇想要拥立皇帝时，在军中寻找景王的后代，找到七十多人，只有刘盆子、刘茂以及前西安侯刘孝是最近的后裔。樊崇等商议说：“听说古代天子带兵时称为上将军。”就在竹简上写上“上将军”作为符书，又拿了两个空竹简放在竹筐里，然后在郑县的城北设置坛场，祭祀城阳景王。所有的三老、从事都会合在台阶下，让刘盆子等三个人站在中间，按年纪长幼顺序抽取竹简。刘盆子最小，最后拿到了符书，将领们都向他称臣跪拜。刘盆子当时只有十五岁，披头散发，光着两只脚，穿着破衣服，涨红了脸，满头大汗，看到大家都向他跪拜，吓得快要哭出来。刘茂对他说：“好好保管符书。”刘盆子随即将符书咬破，胡乱折叠，然后扔掉，还是回去依傍刘侠卿。刘侠卿为他缝制红色禅衣、红色空顶头巾，刺上直线花纹的鞋子，让他乘坐高车大马，车轼前装饰着红色屏泥，车上挂着红色有交叉络丝的帘子，但刘盆子还是跟着牧童们一起嬉戏。