正：仅、只。箓：籍文书。

愦愦（kuì溃）：糊涂。

王导晚年几乎不再处理政事，仅仅在封好的簿籍文书上画诺。他自己叹息说：“人们都说我糊涂，后代人当会思念这种糊涂呢。”东晋初期之所以有政清民和的局面，正是得益于王导的无为而治。

十六

陶公性检厉，勤于事6作荆州时，敕船官悉录锯木屑6不限多少。咸不解此意。后正会6值积雪始晴，听事前除雪后犹湿7于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头7积之如山。后桓宣武伐蜀7装船，悉以作钉。又云，尝发所在竹篙7有一官长连根取之，仍当足7乃超两阶用之7

陶公：陶侃。检厉：检点严厉。

敦：命令。船官：负责造船的官员。录：采取、收集。

正（zhēng争）会：指正月初一的大聚会。

除：台阶。

厚头：指毛竹锯剩下来的根。

桓宣武：桓温。伐蜀：指穆帝永和三年（347），桓温率兵讨伐成汉，次年灭之。

发：征调。

仍当足：指就用毛竹的根当作支撑用的铁足。

超：越级提升官职。

陶侃勤政而节俭，这三个小故事很好地说明了这一点，也可见东晋时期的官员们励精图治的努力。